傑克遜從口袋裏掏出一樣東西，遞給安東尼多斯。是一塊懷錶，錶盤碎了，裂紋從邊緣裂到中間，把數字切成兩半。但指針還在走。他看了很久。
“這是阿特琉斯的。他走之前，放在我這裏的。他說，等我死了，把它埋在光柱下面。埋在光柱下面，就能看見他了。就能看見那些死了的人了。”他停了。“現在，我把它捐給你。不是捐錢，是捐表。表不值錢，但情義值錢。值錢的東西，不能留。留了，就會想。想了，就會疼。疼了，就會哭。哭了，就會停。停了，就走不動了。走不動了，就死了。死了，就白死了。不能白死。所以要捐。”
安東尼多斯接過懷錶，握在手心裏。表是涼的，他的手掌是溫的。他握了很久，然後放進口袋裏。和那張存摺放在一起，和那張紙放在一起。
“謝謝。”
傑克遜搖了搖頭。“不用謝。是你應得的。”
四個人站在那裏，看着遠處那束光柱。風吹過來，把他們的外套吹得鼓起來。沒有人動，沒有人說話。只有風，只有遠處那束不會滅的光柱。他們看了很久。
歐克利坦，克里特拉維夫州省，深夜。酒已經喝了大半瓶，桌上的菜已經涼了，誰也沒怎麼動。安東尼多斯坐在主位，臉上泛着紅光，不是曬的，是醉的。他把杯子舉起來，對着燈，看着裏面那半杯深紅色的液體。光透過酒液，落在桌面上，像一攤血。他喝了一口，嚥下去。苦的，澀的，辣喉嚨。
“雷諾伊爾那個王八蛋。”他忽然開口。聲音很大，震得酒杯都在抖。德爾文抬起頭，看着他。阿賈克斯放下筷子。傑克遜端着酒杯，沒有喝，只是握着。
“他拒絕了盟會的軍事援助。你知道他怎麼說的？他說，不需要。他說，卡莫納能自己解決。他說，我們不是小孩子，不需要別人來救。他說，我們有能力打贏這場戰爭，不需要外人插手。”他又喝了一口，杯子重重地頓在桌上。“自大。驕傲。死要面子活受罪。我們死了多少人？八萬。八萬！不是八百，不是八千，是八萬！八萬條命，就因爲他一句‘不需要’？”
德爾文把杯子放下，看着他。“他拒絕了？”
“拒絕了。盟會提了三次，他拒絕了三次。第一次，他說，不需要。第二次，他說，我們自己能解決。第三次，他說，不要再提了，提了我也不會答應。他以爲他是誰？他是張天卿？他是雷諾伊爾？他是卡莫納的救世主？他不是。他只是一個死要面子活受罪的王八蛋。”
阿賈克斯開口了。“他拒絕，不是自大。是驕傲。驕傲不是壞事。驕傲的人，不會低頭。不低頭，就不會認輸。不認輸，就不會投降。不投降，就不會亡國。亡國了，那些死了的人就白死了。不能讓他們白死。所以他拒絕。”
安東尼多斯看着他。“你幫他說話？”
“不是幫他說話。是幫他解釋。解釋不是說話。說話是用嘴，解釋是用心。心到了，嘴就不用到了。嘴不到，心到了，就夠了。夠了，就不說了。不說，就不吵了。不吵，就不氣了。不氣了，就不罵了。不罵了，就笑了。笑了，就不哭了。”
安東尼多斯端起酒杯，一口悶了。他把杯子放下，靠在椅背上，閉上眼睛。他的臉很紅，不是曬的，是醉的。他的眼睛閉着，睫毛很長，垂着。他的嘴脣在動，沒有聲音。
“我不是氣他拒絕。”他的聲音忽然輕了，輕得像在自言自語。“我是氣他爲甚麼不告訴我們。告訴了我們，我們可以想辦法。想辦法，也許就能幫上忙。幫上忙，也許就能少死幾個人。少死幾個人，也許就能早點結束。早點結束，也許就能早點回家。早點回家，也許就能多陪陪老婆孩子。多陪陪老婆孩子，也許就不會有那麼多遺憾。遺憾少了，也許就能笑着活下去。笑着活下去，也許就能活得久一點。活得久一點，也許就能看到這個國家真正站起來的那一天。”
德爾文看着他。“你喝多了。”
“沒多。清醒得很。清醒得能看清他臉上的每一道皺紋，每一根白髮，每一個表情。他老了。他累了。他撐不住了。但他不說。他撐不住，也不說。說了，怕我們擔心。擔心了，就會分心。分心了，就會出錯。出錯了，就會死人。死人了，那些死了的人就白死了。不能讓他們白死。所以他不說。他不說，我們裝不知道。裝不知道，他就不用解釋。不解釋，就不用撒謊。不撒謊，就不用內疚。不內疚，就能睡着。睡着了，就不會想。不想了，就不疼了。”
阿賈克斯站起來，走到他旁邊，拍了拍他的肩膀。“你喝多了。回去睡吧。”
安東尼多斯抬起頭，看着他。他的眼睛很紅，不是哭的，是醉的。“我沒多。真的沒多。我只是想罵他。罵完了，就舒服了。舒服了，就能睡了。睡了，就不想了。不想了，就不疼了。”
他站起來，晃了一下，扶住桌子。站穩了，鬆開手，轉過身，走了。走了幾步，停下來，沒有回頭。
“告訴雷諾伊爾。那些錢，不用還。那些命，他得還。還不了，就欠着。欠着，就得還。還到還完爲止。”
他走了。腳步聲在走廊裏迴盪，很輕，很遠，像一個人在很遠的地方敲門。德爾文看着他的背影，看了很久。阿賈克斯坐下了。傑克遜端起酒杯，喝了一口。酒是涼的，苦的。他嚥下去了。
“他是個好人。”德爾文說。
阿賈克斯點了點頭。“嗯。”
“好人活不長。”
“不一定。”
“爲甚麼？”
阿賈克斯看着他。“因爲好人不該死。不該死的人，就不會死。不會死，就能活。活到該死的那一天。那一天到了，他就死了。死了，就解脫了。解脫了，就不累了。不累了，就能睡了。睡了，就不會醒了。不醒了，就不用再操心了。”
德爾文沒有說話。他端起酒杯，喝了一口。酒是涼的，苦的。他嚥下去了。
完