阿伊莎點了點頭。
哈桑是碎葉守備軍的副統領，黑汗人，投了大唐。
他的黑汗語比漢語好，寫這種告示沒問題。
“我能改一下嗎？”
“改甚麼？”
“措辭。”
阿伊莎指着告示上的一行字。
“這裏寫的‘放下武器者可登記換糧’，太生硬了。”
“黑汗人看了會覺得是被施捨。”
“改成‘棄械來歸者，予以口糧並安置’，會好一些。”
李銳看了看她。
“你改。”
阿伊莎拿過筆，在告示上劃掉了原來的措辭，寫上了新的。
她的字寫得不算好看，但很清楚。
李銳接過來看了一遍，點了點頭。
“行。”
“就按你改的貼。”
他把告示摺好收起來，站起來。
“你好好養傷。”
“後天我派人來接你。”
“好。”
李銳走到門口，阿伊莎叫住了他。
“李銳。”
“嗯？”
“謝謝你。”
李銳沒回頭。
他站在門口，背對着她，停了一秒。
“不用謝。”
“你是大唐的譯官。”
“照顧自己人是應該的。”
他推門出去了。
阿伊莎靠在牀頭，看着關上的門。
她的手放在胸口，隔着官衣摸到了紗布的邊緣。
傷口還在隱隱地疼，但那種疼已經可以忍受了。
她閉上眼，想了一會兒。