天王蓋地虎,這是最着名的開場白,用於確認身份或發起挑釁。
座山雕: 天王蓋地虎!
潛臺詞: 你好大的膽!敢來氣你的祖宗?(試探對方膽量)
楊子榮: 寶塔鎮河妖!
潛臺詞: 要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裏淹死。
(發毒誓表忠心,表示自己是“正經買賣人”)
在確認了基本暗號後,土匪會進一步盤問底細,楊子榮對答如流,滴水不漏。
蘑菇,你哪路?甚麼價? 甚麼人?到哪裏去?(查問來路)
想啥來啥...孩子他舅舅來了。 找同行(表明是“道上的人”)
野雞悶頭鑽,哪能上天王山! 你不是正牌的。(質疑身份)
地上有的是米,喂呀,有根底! 老子是正牌的,老牌的。(強調資歷深)
拜見過阿媽啦? 你從小拜誰爲師?(查問師門)
他房上沒瓦,非否非,否非否! 不到正堂不能說。(表示機密,需見大頭領)
嘛哈嘛哈? 以前獨幹嗎?(查問過往經歷)
正晌午說話,誰還沒有家? 許大馬棒山上。(表明有靠山)
座山雕爲了確認楊子榮是否爲“細作”,還問了關於許旅長的細節。
座山雕: 許旅長有兩件寶,你可知道?
楊子榮: 寶馬快刀。
座山雕: 馬是甚麼馬?
楊子榮: 捲毛青鬃馬。
座山雕: 刀是甚麼刀?
楊子榮: 日本指揮刀。
除了語言,土匪還通過外貌特徵進行試探,楊子榮的回答更是成爲了經典:
座山雕: 臉紅甚麼?
楊子榮: 精神煥發!(也有版本爲“容光煥發”)
座山雕: 怎麼又黃了?
楊子榮: 防冷,塗的蠟!
這些黑話不僅是語言的藝術,更是楊子榮膽識與智慧的體現。
他利用一本繳獲的黑話小冊子《海底》,加上自己對江湖規矩的深刻理解,
成功騙過了老奸巨猾的座山雕,最終裏應外合拿下了威虎山。
“這確實是一部很經典的電視劇。”
風星潼和張楚嵐都深以爲然得點點頭,這部翻拍了好幾次的電視劇,
給童年的他們帶來了不少的歡樂,當楊子榮接受老奸巨猾的座山雕質問的時候,
紛紛爲他捏了一把汗,堪稱美好的童年回憶了。
“不過話又說回來,【智取威虎山】中二十多名解放軍幹翻了,