(感謝.暴風星雲裂!.的打賞加更5/5,再次感謝)
某個不知名的日子裏,聯盟鐵城,大法院員工食堂。
大法官牙棕,和他的兒子兼助手黃棕坐在一起喫早飯。
牙棕食慾很好,喫飯很快,加上從事文職工作,體態有些圓潤。
他的兒子黃棕呢,似乎在想事,沒怎麼動筷子。
牙棕咀嚼着嘴裏的食物,瞥了兒子一眼問:“想甚麼呢?這麼入神,連飯都不喫。”
黃棕回神,說道:“父親,你還記得之前法官學院畢業的第一名嗎?”
牙棕點頭:“當然記得,一個狗頭人,成績十分優秀,去地方實習幾年應該能成優秀省級大法官。”
黃棕道:“我和他接觸過一段時間,我發現個現象。
這位狗頭人法官會聯盟通用語和狗頭人語,狗頭人語是一套很成熟的語言,在狗頭人族羣中廣泛使用,可以滿足所有交流情景。
他和我交談時多次用到法律這個詞,就是聯盟通用語裏的法律,這沒甚麼特別的。
可當他和自己的同族用狗頭人語交流,你知道狗頭人語中法律這個詞怎麼發音嗎?”
牙棕疑惑問:“怎麼發音?”
黃棕道:“在狗頭人語中,法律這個詞的發音,就是聯盟通用語的發音!
我當時看着這位狗頭人法官和同族用狗頭人語交流,嘰裏咕嚕的,我根本聽不懂。
可嘰裏咕嚕的狗頭人語中,突然蹦出聯盟通用語的法律一詞!
非常清晰,發音非常標誌!就是聯盟通用語的法律!”
牙棕大概懂兒子要說甚麼了,問:“你得出了甚麼結論?”
黃棕對自己的發現很興奮。
“父親,我問那個狗頭人法官,用狗頭人語,法律一詞要怎麼說?
狗頭人法官告訴我,法律就是聯盟通用語的法律啊!
他們狗頭人語,沒有法律這個詞的發音,直接把聯盟通用語嫁接過去了。
狗頭人語中的法律發音,和聯盟通用語一模一樣!
這件事讓我產生了聯想,我們獸人一族,因爲歷史悠久,是能找到對標聯盟通用語的法律一詞的,但別的新事物就沒有了。
父親,請你回想一下,獸人通用語中,你要用甚麼詞彙來稱呼蒸汽機?”
牙棕回想了一下,下意識用聯盟通用語說出蒸汽機這個詞。
注意,他現在是在使用獸人通用語的情況下,吐出聯盟通用語的蒸汽機一詞。
黃棕又問:“父親,您在用獸人通用語描述一下亂魔炸彈這個詞。”
牙棕又在使用獸人通用語的情況下,吐出了聯盟通用語中的亂魔炸彈一詞。
黃棕道:“你看父親,我得出的結論是,狗頭人和我野豬人一族加入聯盟後,我們的語言就不發展了。
近代出現的新事物,無法在我們的傳統語言中找到描述詞彙,而是直接從聯盟通用語中嫁接一部分到傳統語言中使用。
父親,你很久沒回聯盟給野豬人一族的族地看過了吧,我之前路過辦公,回去過一趟。
我發現,雖然野豬人一族平時交流還是會用獸人通用語,但時不時就會蹦出聯盟的詞彙,這些詞彙以新事物居多。
比如火車,大炮,蒸汽機,化工。
這些近幾年冒出來的事物,獸人通用語都沒有能描繪的詞彙,大家直接嫁接聯盟通用語的詞彙過去使用!”