啞女將右拳抵住額頭，又氣憤將拳頭打向左手掌。這個動作她在船上做過很多次，簡雲臺都有印象了。
簡瑞芝翻譯：“白癡。”
簡雲臺：“……”
啞女又雙手交叉，做出上課時認真聽講的動作。右手臂抬起幾厘米，只伸出食指和小拇指，簡瑞芝大笑翻譯：“聽你放屁！”
啞女激動連連點頭，“嗯！”
簡雲臺無奈扶額笑：“……”
啞女又指了指自己之前被簡雲臺踹過的後腿彎，左手彎出圈，右手食指插入圈。
簡瑞芝笑得更開懷，“混蛋。”
簡雲臺撤掉扶額的那隻手，好笑說：“還是別翻譯了吧，讓她繼續憋着，反正我也看不懂，啞了也算是削減她的戰鬥力。”
啞女急了，又重新做了一下“混蛋”的手語，伸出右手攥拳，拇指彎曲點了兩下。
簡雲臺好笑：“這次又罵我甚麼了？非得讓我知道你具體罵了甚麼才舒服嗎。”
簡瑞芝搖頭，“她在說，謝謝你。”
簡雲臺微愣，“謝我甚麼？”
啞女拍了拍簡雲臺的大腿，又隔空摸了摸嬰兒和簡瑞芝的頭。
謝謝——她再一次做出了那個手勢。
簡雲臺無語說：“這是我親媽，我救我自己的媽媽，你謝個甚麼謝。”
簡瑞芝臉上的笑容一頓，有些意外又激動看向簡雲臺，臉上浮紅。
之前簡雲臺沒有叫過她“媽媽”，這可能是第一次開口，雖說只是側面叫了一聲，但這已經足夠讓簡瑞芝高興許久了。
啞女沒有注意到簡瑞芝的異常，可能是覺得無論做甚麼手語簡雲臺都看不懂，她索性特地湊到簡雲臺面前，翻了個巨大的白眼——這玩意兒總該能看懂了吧？
簡雲臺抬腳，“腿又癢了？”
啞女頓時後縮，緊張抱住了自己的腿。意識到簡雲臺在開玩笑後，她這才鬆一口氣，氣鼓鼓做手勢：“聽你放屁！”
“嗚哇哇哇哇——嗚嗚嗚——”嬰兒睡夢驚醒，大聲啼哭。簡雲臺接過嬰兒，將其遞給啞女，“胖哥哥和裴溪哥哥在外面泡奶粉，你帶着小孩去找他們，快去吧。”
啞女小心翼翼抱過嬰兒，往外走時回了好幾次頭，她心裏清楚簡雲臺應該是有話想要和簡瑞芝單獨說，便乖乖走了出去。
艙室裏重新安靜了下來。
簡瑞芝側眸，彎脣笑說：“我沒有想到還能再見到你。”